上海市建平中学外籍学生

招 生 简 章

适合经测试中文语言能力基本达到学习要求的外籍学生。高一、高、高二年级上午与中国学生共同学习,下午按需个别授课。高三独立编班。高三毕业,参加学校的毕业考试,合格后颁发上海市建平中学高中毕业证书,可申请报考国内的大学。

   (  中文语言能力达不到基本要求的可先进入短期语言强化班学习,然后再转入随班就读,具体要求见短期语言强化班)

 一、学生待遇:

学生经申请审核录取后,发给录取通知书,成为上海市正式高中在籍学生,入学后随班就读,享受与上海籍学生同等待遇。帮助申请国内大学。

二、学习时间:

        学制:一学年分为两个学期,第一学期从9月1日起至次年的1月;第二学期从次年2月至6月底。其中7月8月为暑假;春节前后有3个星期的寒假。

    周学习时间:周一至周五 7:40——16:30上课 , 周六、周日休息

三、课程设置:

与中国本校学生一样,主修科目包括:

F 语文、数学、英语、物理、化学、生物、历史、地理、音乐、美术、体育、计算机等国家课程。

F HSK语言课程

选修科目包括:

F 校本课程: VB编程、网页制作、论语与今日论语、民俗风俗谈、模拟法庭、几何画板、电子科技、电脑组装、防身术、空手道等

F 中国文化:中国古典诗词欣赏与吟诵、中国书法绘画、陶艺制作、中国民乐演奏与欣赏、中国民间工艺美术、中国武术等

四、住宿条件:

有二人间和三人间两种,内设空调,24小时供热水,生活老师全天候服务。

五、报名资格

F 年满15周岁,就读10—12年级的在读外籍学生

F 具有一定英语基础

F 学习时间3个月以上者,在中国需有监护人

F 身体健康

六、报名时间:

F 每年3月1日至8月20日接受第一学期新生报名,额满为止;

F 每年10月1日至次年1月20日接受第二学期新生报名,额满为止;

F 若情况特殊,在名额允许的条件下,在学期中也酌量招收少量的插班生

七、申请程序

1、用中文或英文填写学生申请表,并随表格附以下材料

  a、护照复印件

  b、原学校提供的在校证明和最近一年的成绩单

  c、原学校毕业证复印件及校方推荐信

  d、居住在中国的监护人的身份证明复印件

  e、医疗/健康保险证明

  f、两张两寸证件照

2、交纳报名费400元人民币

3、约定测试时间

八、录取办法:

收到材料后一周,由我校发出测试通知;

测试合格后,发给入学通知,可凭本通知办理签证

九、入学考试

 外籍学生入学之前将接受测试,测试合格后,发给录取通知书。

 测试时间:报名时通知 。

 测试课程为:汉语、英语、数学

   A test of Chinese language will be held. The students in senior one and two who pass the test will be admitted to the normal classes in the morning ,studying together with the Chinese students as well as the individualized lessons in the afternoon if necessary. The students in senior three will be organized for one class.

Those who pass the examinations in senior three will be awarded graduation certificates by Jianping High School, with which they can apply for any of the distinguished universities in China.

Those who do not pass the Chinese language test must first complete a short-term intensive language training program before being transferred to a normal bilingual class. (For detailed requirements on this, see Short-term Language Training Program.)

I.  The Student Status

Students who have been admitted will be issued an admission notice, and hence become a senior high school student in Shanghai and enjoy the same rights and status as the local students during their study.

II.  Duration of Schooling:

Three academic years with two semesters in each academic years.

The first semester: Sept. 1—Jan; the second semester: Feb.—End of June

Summer vacation: July—August

Winter vacation: three weeks around the Chinese Spring Festival 

Class hours:  8:00--16:30, Monday--Friday

Weekend: Saturday--Sunday

III.  Courses to be Studied

State-Required Courses:

    Chinese, Mathematics, English, Chemistry, Physics, Biology, History, Geography, Music, Art, PE, Computer

Optional Courses:

School-developed Courses:

VB Programming, Webpage Editing, Analects of Confucius and Their Contemporary Variants, Folklore and Customs, Simulated Court, Geometry Drawing Board,Electronic Technology,Computers Assembly,Self-Defense Techniques (Martial Arts),Karate, etc.

Courses on the Chinese Culture:

Recitation and Appreciation of Classical Chinese Poetry, Chinese Painting and Calligraphy, Pottery, Performance and Appreciation of Chinese Folk Music, Chinese Folk Art and Craft, Chinese Martial Arts, Karate, etc.

HSK Language Courses

IV.  Accommodation

Double-bedded rooms and three-bedded rooms with air conditioners and 24-hour hot water supply. There are teachers 24-hour available to help with routine problems.

V.  Qualification for Application

1.  Grade 10-12 overseas students, over 15 years of age

2.  With basic grounding in the English language

3.  A Chinese guardian is required for those who intend to study for more than three months .

4.  In good health

VI.  Application Date

March 1—Aug. 20:  Application for first semester study. Application will not be considered when classes are full.

Oct. 1—Jan. 20:  Application for second semester study. Application will not be considered when classes are full.

In-semester applications may be considered for admission under special circumstances if there are still vacancies.

VII.  Application Procedure                           

   1. Fill in the Application Form in either Chinese or English, and send it along with the following materials:

a.  A duplicate copy of the passport

b.  A duplicate copy of the graduation certificate and a letter of reference from the applicant’s current school

c.  If no certificate available please prevides the last year’s transcript of end of years tests results.

d.  A duplicate copy of the Chinese guardian’s ID card

e.  Medical/health insurance certificate

f.  Two 2-inch ID photos

   2. Pay the RMB¥400 application fee

   3. Make an appointment for the examination

VIII.  Admission

  An examination notice will be issued a week upon receipt of application materials.

Applicants who pass the examination will receive the admission notice, with which one can apply for a visa.

IX.  Entrance Examination

Overseas students will take an examination before registration. Those who pass the examination will receive the admission notice.

       Time for the examination:  To be announced on the date of registration

       Subjects to be examined: Chinese, English, Math